1 00:00:07,308 --> 00:00:09,842 تعال. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,679 انتظر، إلى أين تأخذني؟ 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,515 الصبر. 4 00:00:14,648 --> 00:00:15,883 أنت مبتذل جدا. 5 00:00:15,983 --> 00:00:18,419 - فقط لأجلك. - أوه، واو. 6 00:00:22,956 --> 00:00:24,958 هناك تقريبا. 7 00:00:25,059 --> 00:00:26,427 تمام. 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,196 يفتح. 9 00:00:30,498 --> 00:00:32,065 بحق الجحيم؟ 10 00:00:32,066 --> 00:00:33,567 هل نسرق المكان؟ 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,569 لا داعي لذلك. أنا أملكها. 12 00:00:39,807 --> 00:00:41,542 تقصد أن والديك يفعلون ذلك. 13 00:00:41,642 --> 00:00:43,376 نعم، ولكن بعد ذلك سوف يكون لي. 14 00:00:43,377 --> 00:00:46,247 فتح جدي هذا المكان عام 1950 15 00:00:48,549 --> 00:00:49,717 هذا رائع. 16 00:00:51,385 --> 00:00:52,953 لا يكفي الوزن لفتاة مثلك. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,223 أنت سخيف سخيف. 18 00:00:55,356 --> 00:00:57,158 سأريكم الأشياء الجيدة. 19 00:01:09,370 --> 00:01:11,805 القطعة الأولى جدي صنع من أي وقت مضى. 20 00:01:16,344 --> 00:01:17,745 إنه مذهل. 21 00:01:17,878 --> 00:01:18,946 أنت مذهل. 22 00:01:19,079 --> 00:01:20,581 التف حوله. 23 00:01:31,459 --> 00:01:32,726 كيف هو ذلك الشعور؟ 24 00:01:32,826 --> 00:01:35,229 تعال الى هنا. 25 00:02:33,621 --> 00:02:35,523 - مهلا، سام. - يو. 26 00:02:35,623 --> 00:02:37,258 ترى ماذا أفعل هنا؟ 27 00:02:38,025 --> 00:02:40,027 - أرى ما هو السماح لك أن تفعل. - اه اه. 28 00:02:40,160 --> 00:02:42,363 يبدو أنك في ورطة. 29 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 اه. 30 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 حسنا، حسنا. 31 00:02:46,567 --> 00:02:48,835 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. - بالضبط. 32 00:02:51,939 --> 00:02:54,006 أنا أدفع للبروفيسور جليك هنا لضربي مرة واحدة في الأسبوع. 33 00:02:54,007 --> 00:02:55,075 ماذا يقول ذلك عني؟ 34 00:02:55,175 --> 00:02:56,510 - لديك مشاكل. - هذا صحيح. 35 00:02:56,610 --> 00:02:58,679 - تعال التحرك معنا. - لا، لا، لا. 36 00:02:58,779 --> 00:03:00,314 أنا أتنقل بالحقيبة. أنا جيد هنا. 37 00:03:00,414 --> 00:03:01,882 نحن نفعل هذا لذلك ليس علينا أن نقف، 38 00:03:01,982 --> 00:03:03,183 - أنت تعرف ما أعنيه؟ - حسنًا، استمتع بوقتك. 39 00:03:03,284 --> 00:03:04,985 أنت تتساهل معه، حسنًا؟ 40 00:03:05,085 --> 00:03:06,553 - عادلة بما فيه الكفاية. - اه. 41 00:03:06,554 --> 00:03:08,055 - عادلة بما فيه الكفاية. - حسنًا، حسنًا. 42 00:03:08,188 --> 00:03:10,758 المضي قدما، والحصول على قطعت مثل عصا الخبز. يتمتع. 43 00:03:12,960 --> 00:03:17,130 مهلا، أنت، اه، العثور على مكان للعيش فيه حتى الآن؟ 44 00:03:17,231 --> 00:03:19,032 - لا. - لا؟ 45 00:03:19,132 --> 00:03:20,701 حسنًا ، سأقدم لك الى فتاتي. 46 00:03:20,801 --> 00:03:23,604 إنها أفضل وكيل في المدينة، اعتني بك. 47 00:03:23,704 --> 00:03:24,705 لم أفكر في ذلك حتى. 48 00:03:24,805 --> 00:03:26,039 حسنا، عليك أن تفكر في ذلك. 49 00:03:26,173 --> 00:03:28,242 تريد أن تكون في أعلى المدينة، تريد أن تكون في وسط المدينة؟ 50 00:03:28,342 --> 00:03:29,743 هل تريد أن تكون في بروكلين؟ بروكلين ني... 51 00:03:29,877 --> 00:03:32,079 ماذا عن بارك سلوب، مع كل الأمهات اللطيفات 52 00:03:32,179 --> 00:03:33,747 دفع الأطفال في عربات الأطفال؟ 53 00:03:33,881 --> 00:03:36,216 نعم، يحدق في الأمهات و أطفالهم. هذا ليس مخيفا. 54 00:03:36,317 --> 00:03:38,719 سأعتني بالأمر. سأكون شيربا الخاص بك. 55 00:03:38,819 --> 00:03:40,354 تمام؟ 56 00:03:40,454 --> 00:03:43,257 وماذا عن الفتاة اللطيفة أيضاً؟ شخص كنت تعرفه من الماضي؟ 57 00:03:43,357 --> 00:03:45,593 تتصل وتقول: "مرحبًا. 58 00:03:45,726 --> 00:03:47,894 إنه سام. لقد عدت. هل أنت مستيقظ؟" 59 00:03:47,895 --> 00:03:49,363 - هاه؟ - أوه نعم. 60 00:03:49,463 --> 00:03:51,599 - يبدو سلسا حقا. - نعم. 61 00:03:51,732 --> 00:03:53,267 لا، على الرغم من جدية، ليس لديك أحد، 62 00:03:53,401 --> 00:03:54,935 مثل الذي هرب اللهب القديم, 63 00:03:55,035 --> 00:03:57,004 شخص ما تستطيع إعادة الاتصال مع؟ 64 00:03:57,104 --> 00:03:59,440 لا تعود إلى البئر أبدًا. الأشياء تموت لسبب ما. 65 00:03:59,573 --> 00:04:01,574 لا أعرف إذا كنت أوافق مع ذلك، أولا وقبل كل شيء. 66 00:04:01,575 --> 00:04:04,612 ثانياً، هناك شيء ما مسكر جدا 67 00:04:04,745 --> 00:04:07,080 بخصوص رجل يعود للمنزل، حسناً؟ 68 00:04:07,180 --> 00:04:08,247 الابن الضال. 69 00:04:08,248 --> 00:04:09,582 أنت لا تزال عازبا، أليس كذلك؟ 70 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 أنا أتحدث عنك، حسنا؟ 71 00:04:11,018 --> 00:04:12,520 أعتقد أن الناس سيكون متحمسا. 72 00:04:12,620 --> 00:04:14,254 يمكنك أن تكون مثل الملك يتجول هنا، مثل... 73 00:04:14,355 --> 00:04:15,756 - حصلنا على عمل. دعنا نذهب. - تمام. 74 00:04:15,889 --> 00:04:17,758 - تمام. - تمام؟ 75 00:04:17,858 --> 00:04:18,892 تعال. 76 00:04:18,992 --> 00:04:20,294 تحبين الشقراوات، تحب السمراوات؟ 77 00:04:20,428 --> 00:04:21,495 ماذا تريد؟ هيا، قل لي فقط. 78 00:04:21,595 --> 00:04:23,297 نيك، أنت لست شيربا الخاص بي. 79 00:04:24,298 --> 00:04:25,766 نعم، أود أن أقول يتعلق الأمر بالقيراط. 80 00:04:25,866 --> 00:04:27,000 أعني، ربما الظل تحت، 81 00:04:27,100 --> 00:04:28,869 ولكن بالتأكيد يمكن أن تمر كقيراط. 82 00:04:29,670 --> 00:04:31,271 لقد كان خاتم خطوبة لكنها لم تنجح. 83 00:04:31,372 --> 00:04:34,041 لا أعتقد أن هذا مناسب إلى المحادثة. 84 00:04:34,141 --> 00:04:35,309 اه الوضوح؟ 85 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 انها واضحة. 86 00:04:37,411 --> 00:04:38,846 اه هاه. 87 00:04:39,647 --> 00:04:41,482 نعم فهمت. 88 00:04:41,582 --> 00:04:44,284 حسنًا، أعني أنني كنت فقط، أود أن أقول بالعين المجردة، 89 00:04:44,385 --> 00:04:46,786 إنه وضوح SI2. 90 00:04:48,789 --> 00:04:50,623 كما تعلمون، يمكنك أن تقول فقط أنت لست مهتما. 91 00:04:50,624 --> 00:04:52,326 شكرًا لك. 92 00:04:53,927 --> 00:04:55,095 ما الأمر، 93 00:04:55,195 --> 00:04:56,497 - ألا تحبين قصة شعري الجديدة؟ - ماذا؟ 94 00:04:56,630 --> 00:04:57,665 - انا ذاهب لشيء ما. - نعم، لا بأس. 95 00:04:57,765 --> 00:04:58,999 حسنًا، مم، إنها تصل إلى هناك. 96 00:04:59,132 --> 00:05:01,969 أم، هل يمكنك شرح الرجال بالنسبة لي، وايت؟ 97 00:05:02,069 --> 00:05:05,038 فقط، مثل، ساعدني على الفهم كيف يعمل عقلك؟ 98 00:05:05,138 --> 00:05:09,009 اه، أفضل طريقة يمكن أن أقول ذلك هل نحن حيوانات كبيرة وغبية؟ 99 00:05:09,109 --> 00:05:12,345 ههههه أنت غبي بالتأكيد الحيوانات، ولكنك لست كبيرًا. 100 00:05:12,346 --> 00:05:13,581 أنظر إلى هذا. 101 00:05:13,681 --> 00:05:15,315 ذهبت في موعد مع هذا الرجل الليلة الماضية. 102 00:05:15,416 --> 00:05:17,351 - مم. يا. - اه، اصمت. 103 00:05:17,451 --> 00:05:19,186 - انظر إلى صورته، حسنًا؟ - مم هم. 104 00:05:19,319 --> 00:05:20,820 أخبرني ماذا ترى. 105 00:05:20,821 --> 00:05:22,890 ستة أقدام. شعر جميل. يحب ركوب الدراجة الجبلية. 106 00:05:22,990 --> 00:05:24,858 تخيل مفاجأتي عندما أظهر 107 00:05:24,958 --> 00:05:26,994 ويبلغ طوله خمسة أقدام وثمانية. قمم. 108 00:05:27,094 --> 00:05:28,295 نحن حقا أغبياء، آدي. 109 00:05:28,396 --> 00:05:30,030 - لقد تعرضت للصيد القبعة أيضًا. - ما هذا؟ 110 00:05:30,163 --> 00:05:31,432 صيد القبعة. 111 00:05:32,232 --> 00:05:34,334 في الصورة، لقد حصل على سميكة، فاخرة، 112 00:05:34,435 --> 00:05:36,537 شعر جون كنيدي جونيور تتدفق من قبعته. 113 00:05:36,637 --> 00:05:37,671 - مم هم. - وفي الحياة الحقيقية، 114 00:05:37,771 --> 00:05:38,839 يخلع قبعته، 115 00:05:38,972 --> 00:05:40,674 وأنا أنظر بيضة متجنبة. 116 00:05:40,774 --> 00:05:42,309 نعم، انظر، لهذا السبب أنا لا أفعل التطبيقات. 117 00:05:42,410 --> 00:05:44,211 "أوه، أنا وايت. أقابل فتيات الطريقة القديمة 118 00:05:44,344 --> 00:05:45,746 في مهرجان التفاح." 119 00:05:45,846 --> 00:05:47,381 هيا يا أطفال. هيا، هيا، هيا. 120 00:05:47,515 --> 00:05:48,782 حان الوقت للذهاب إلى العمل. 121 00:05:49,550 --> 00:05:52,052 تعرض متجر المجوهرات للسرقة الليلة الماضية في جرين بوينت. 122 00:05:52,152 --> 00:05:55,222 طاقم من أربعة أفراد باستخدام C-4 العسكرية للحصول على الدخول. 123 00:05:55,322 --> 00:05:58,492 ابن صاحب المتجر، بن جيلمان، حدث للتو 124 00:05:58,592 --> 00:06:00,861 ليكون هناك مع صديقته كورين. 125 00:06:00,961 --> 00:06:03,230 لقد خرجت، لكن بن وقع في الانفجار، 126 00:06:03,330 --> 00:06:04,565 والآن انه في حالة حرجة 127 00:06:04,698 --> 00:06:06,199 في مستشفى شارع 51. 128 00:06:06,299 --> 00:06:09,637 وقد تم تتبع شرطة نيويورك هذا الطاقم لسنوات. 129 00:06:09,737 --> 00:06:13,040 إنهم أذكياء، وسريعون، ولكن هذه المتفجرات العسكرية؟ 130 00:06:13,140 --> 00:06:14,542 وهذا عنصر جديد. 131 00:06:14,675 --> 00:06:17,611 حسنا، كيف نعرف أن أه C-4 كانت عسكرية؟ 132 00:06:17,711 --> 00:06:21,048 يستخدم الجيش اللدائن الدقيقة المشفرة. 133 00:06:21,181 --> 00:06:22,716 فهي مدمجة في المتفجرات 134 00:06:22,850 --> 00:06:24,184 ويعني أي منطقة 135 00:06:24,284 --> 00:06:26,219 يتم إرسال الذخائر إلى لأغراض التدريب. 136 00:06:26,353 --> 00:06:28,422 اكتشف المعمل الجنائي المواد البلاستيكية الدقيقة في تمهيديتها 137 00:06:28,556 --> 00:06:31,057 وتعقبتهم إلى محطة الأسلحة البحرية إيرل. 138 00:06:31,058 --> 00:06:33,727 نحن بحاجة لتحديد كيف تمت إزالتها. 139 00:06:33,861 --> 00:06:35,228 يبدو مثل وظيفة داخلية، أليس كذلك؟ 140 00:06:35,362 --> 00:06:37,064 أو اشتروا C-4 من طاقم مختلف، 141 00:06:37,164 --> 00:06:38,432 وقد سرقها ذلك الطاقم من مستودع الأسلحة. 142 00:06:38,532 --> 00:06:39,633 هل ترى ذلك يا ميلك؟ 143 00:06:39,733 --> 00:06:40,934 نيويورك لديها خاصة بها 144 00:06:41,034 --> 00:06:42,570 النظام البيئي القذر التكافلي. 145 00:06:44,204 --> 00:06:45,939 حسنًا، أيها الرئيس، أين تحتاج إلينا؟ 146 00:06:46,073 --> 00:06:47,441 أنت ووايت تتجهان نحونا إلى مستودع الأسلحة 147 00:06:47,575 --> 00:06:49,108 في محطة الأسلحة البحرية إيرل. 148 00:06:49,109 --> 00:06:51,445 أريدك أن تعرف ذلك كيف تم رفع هذه الذخائر. 149 00:06:51,545 --> 00:06:53,279 سام، نيك، أريدك للذهاب والتحدث مع كورين. 150 00:06:53,280 --> 00:06:56,383 إنها مع عائلة جيلمان في مستشفى شارع 51. 151 00:06:59,753 --> 00:07:01,822 كنا نواجه هذه ليلة عظيمة. 152 00:07:01,922 --> 00:07:03,591 كان لدينا هذا العشاء الرائع. 153 00:07:03,724 --> 00:07:05,125 لقد خطط هذه ليلة جميلة. 154 00:07:05,258 --> 00:07:06,626 خذ وقتك. 155 00:07:06,627 --> 00:07:08,328 أخبرنا بما حدث. 156 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 كنا في القبو. 157 00:07:11,732 --> 00:07:13,934 أم، أراد أن يريني قلادة جدته. 158 00:07:14,034 --> 00:07:15,368 لقد كانت جميلة. 159 00:07:16,537 --> 00:07:17,937 كان يضعها علي، 160 00:07:17,938 --> 00:07:20,140 ثم الكلمة انفجرت للتو وانهارت. 161 00:07:20,974 --> 00:07:22,843 أخبر الشرطة رأيت أربعة رجال. 162 00:07:23,611 --> 00:07:24,977 لقد جاءوا من خلال الحفرة. 163 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 هل يمكنك مساعدتنا ووصف لهم على الإطلاق؟ 164 00:07:28,248 --> 00:07:29,449 اه، كان لديهم أقنعة. 165 00:07:29,583 --> 00:07:31,418 - قلت الأقنعة. أي نوع؟ - لا أعرف. 166 00:07:31,519 --> 00:07:33,420 مثل أقنعة الهوكي أو شيء من هذا. 167 00:07:33,521 --> 00:07:34,855 هل سمعتهم يتكلمون؟ 168 00:07:34,955 --> 00:07:36,623 هل قالوا لك شيئاً، لبعضهم البعض؟ 169 00:07:36,624 --> 00:07:38,158 لم أستطع سماع أي شيء. 170 00:07:38,291 --> 00:07:40,060 وكانت أذني لا تزال ترن من الانفجار. 171 00:07:40,160 --> 00:07:44,498 <ط> واحد منهم ضع مسدسًا في وجهي 172 00:07:44,632 --> 00:07:46,099 لكنه سمح لي بالرحيل 173 00:07:46,199 --> 00:07:48,300 - لذلك ركضت. - يساعد! يساعد! 174 00:07:48,301 --> 00:07:50,337 يساعد! إنه بن! لو سمحت! هناك خطأ ما! 175 00:07:53,473 --> 00:07:55,142 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 176 00:07:55,242 --> 00:07:57,511 ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟ 177 00:08:12,325 --> 00:08:14,194 <ط>انظر، الشيء حول المواعدة عبر الإنترنت 178 00:08:14,294 --> 00:08:15,828 هل هناك الكثير من الخيارات. 179 00:08:15,829 --> 00:08:17,164 عيب واحد صغير، أنت لا تحب القمصان المنقوشة، 180 00:08:17,264 --> 00:08:19,132 ثم اسحب، أنت في اليوم التالي. 181 00:08:19,232 --> 00:08:21,167 - القميص السيئ يقول الكثير عن الرجل. - التعريف من فضلك. 182 00:08:21,168 --> 00:08:23,270 الوكلاء الخاصون آدي روس ووايت سيلرز. 183 00:08:23,370 --> 00:08:25,337 نعم، لدينا جميعا زوجان من القمصان السيئة. 184 00:08:25,338 --> 00:08:27,140 نعم، لكنه اختار هذا القميص بالنسبة للصورة الشخصية، 185 00:08:27,240 --> 00:08:29,308 لذلك إما أن لديه ذوق سيء أو سوء الحكم. 186 00:08:29,309 --> 00:08:30,678 في كلتا الحالتين، الصبي منقوشة خارج. 187 00:08:30,811 --> 00:08:32,713 أعتقد فقط إذا لم تفعل ذلك إعطاء الناس فرصة، 188 00:08:32,813 --> 00:08:33,781 لن تتعرف عليهم أبدًا. 189 00:08:35,549 --> 00:08:39,319 مهلا، نيك. نعم، الانسحاب إلى محطة الأسلحة البحرية إيرل. 190 00:08:40,588 --> 00:08:42,289 هذا فظيع. نعم. 191 00:08:42,389 --> 00:08:44,424 نعم، سأخبره. 192 00:08:46,226 --> 00:08:47,995 توفي بن جيلمان في المستشفى. 193 00:08:48,095 --> 00:08:50,598 لا يوجد شيء يمكنهم فعله. شكرًا لك. 194 00:08:50,698 --> 00:08:52,499 طفل عمره 22 سنة. 195 00:08:52,600 --> 00:08:54,334 مكان خاطئ، وقت خاطئ. 196 00:09:07,615 --> 00:09:10,017 - شكرا يا رجل. - شكرًا لك. 197 00:09:15,388 --> 00:09:17,224 تمام. 198 00:09:17,357 --> 00:09:19,159 هذا البرية جدا. 199 00:09:19,259 --> 00:09:20,694 البرية جدا. 200 00:09:21,662 --> 00:09:24,231 هؤلاء الرجال وضعوا الكثير من العمل، هاه؟ 201 00:09:26,299 --> 00:09:28,568 حسنا، هؤلاء الرجال كانوا منضبطين. 202 00:09:28,702 --> 00:09:30,570 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 203 00:09:30,704 --> 00:09:32,640 كنت أبحث في القائمة من الأشياء التي أخذوها. 204 00:09:32,740 --> 00:09:35,709 - مم-هم؟ - الكثير من ساعات رولكس صبمارينر، والكثير من ساعات تيودور. 205 00:09:35,809 --> 00:09:37,577 - حسنًا. - أوميغا سبيد ماسترز. 206 00:09:37,678 --> 00:09:39,545 جميع أنواع الأشياء من السهل التسييج، أليس كذلك؟ 207 00:09:39,546 --> 00:09:42,015 عشرة سنتات الاشياء. لكن هؤلاء الرجال، 208 00:09:42,115 --> 00:09:44,051 ا ف ب ، باتيك. 209 00:09:44,151 --> 00:09:46,386 أعني، هؤلاء هم، هؤلاء من الصعب السياج، أليس كذلك؟ 210 00:09:46,519 --> 00:09:48,220 هناك من يشتري هذه الساعة يريدون أوراقاً 211 00:09:48,221 --> 00:09:49,857 يريدون أن يعرفوا من أين أتت. 212 00:09:49,957 --> 00:09:52,091 أنظر إليك. سليك نيكي هو رجل المراقبة. 213 00:09:52,092 --> 00:09:54,261 نعم، نعم، أنا رجل المراقبة. عليك أن تحظى بساعة جميلة، 214 00:09:54,361 --> 00:09:55,562 تريد أن يكون وقتا طيبا، أليس كذلك؟ 215 00:09:55,663 --> 00:09:56,896 - حقًا؟ - نعم. 216 00:09:56,897 --> 00:09:58,031 يجب على كل رجل أن يكون ساعة جميلة. 217 00:09:58,131 --> 00:09:59,532 احتفظ بها في عائلتك إلى الأبد. 218 00:09:59,633 --> 00:10:00,734 هذا واحد هنا، هذه ساعة رولكس الخاصة بوالدي العجوز. 219 00:10:00,834 --> 00:10:02,069 أوه، ليس عليك الدفاع عنه. 220 00:10:02,169 --> 00:10:03,603 هل تحب ساعة جميلة. أفهم. 221 00:10:03,737 --> 00:10:05,237 أفعل. لقد حصلت، حصلت ساعة معصم جميلة أم لا؟ 222 00:10:05,238 --> 00:10:07,641 - نعم الشمس . رولكس الله. - اه. 223 00:10:07,741 --> 00:10:09,242 دعونا التحقق من نقطة الدخول. 224 00:10:09,376 --> 00:10:10,644 قف، قف، قف، قف. 225 00:10:10,744 --> 00:10:12,079 لقد حصلوا على الدرج. هل تريد أن تأخذ الدرج؟ 226 00:10:12,179 --> 00:10:13,113 مهلا، لا، لا، لا، لا. إنه قطرة ثمانية أقدام. 227 00:10:13,246 --> 00:10:14,381 هل تريد مني أن أمسك بك؟ 228 00:10:14,481 --> 00:10:16,249 استمر. 229 00:10:19,252 --> 00:10:20,753 الرجال أذكياء. 230 00:10:20,754 --> 00:10:22,622 كان ينبغي أن تكون سرقة نظيفة. 231 00:10:22,723 --> 00:10:24,892 إلا أنهم لم يتوقعوا بن وكورين ليكونا في الداخل. 232 00:10:24,992 --> 00:10:26,626 لا، لقد أمسكوا بجريمة قتل. 233 00:10:26,760 --> 00:10:28,696 ليلة سيئة للجميع. 234 00:10:33,767 --> 00:10:35,168 ينظر. 235 00:10:35,268 --> 00:10:36,603 ماء. 236 00:10:37,771 --> 00:10:39,106 الكثير منه. 237 00:10:40,007 --> 00:10:42,442 أعتقد أنهم ضربوا الأنابيب عندما فجروا السقف؟ 238 00:10:42,542 --> 00:10:44,977 استخدموا كيس الماء لختم الذخائر. 239 00:10:44,978 --> 00:10:46,646 يميت الصوت الانفجار 240 00:10:46,780 --> 00:10:48,281 ويركز الانفجار. 241 00:10:48,381 --> 00:10:49,982 ثم مكدسة هذه الصناديق من الورق المقوى 242 00:10:49,983 --> 00:10:52,119 فوق بعضها البعض، على طول الطريق إلى السقف. 243 00:10:52,219 --> 00:10:54,653 قبض على الحطام كما أنها تقع، 244 00:10:54,654 --> 00:10:57,157 ويكسر الصوت عندما يضرب الأرض. 245 00:10:57,290 --> 00:10:59,893 من وضع هذه التهمة كان مدربًا جيدًا. 246 00:10:59,993 --> 00:11:03,797 لذلك، مجموعة عنيفة من الجنود المارقة. 247 00:11:03,897 --> 00:11:05,833 مثير. 248 00:11:09,803 --> 00:11:10,971 هذا جميل. 249 00:11:11,104 --> 00:11:13,640 الأشجار والعشب, الطيور التي ليست الحمام. 250 00:11:13,741 --> 00:11:16,076 لا أستطيع أن أصدق هذا أقل من ساعة من بروكلين. 251 00:11:16,176 --> 00:11:18,111 العالم مليء بالعجائب. 252 00:11:18,211 --> 00:11:19,579 مهلا، هل تمانع إذا قمت بتشغيل نقطة هناك؟ 253 00:11:19,679 --> 00:11:21,715 أريد أن أشحذ مقابلاتي الميدانية. 254 00:11:21,815 --> 00:11:24,650 سأكون هنا إذا كنت أنبوب السراويل الخاصة بك. 255 00:11:24,651 --> 00:11:25,986 شكرًا. 256 00:11:26,086 --> 00:11:27,854 أنت مثل المتوسط، معلمه المسيئة قليلا. 257 00:11:27,855 --> 00:11:29,156 نعم، حسنا، افعل كما أقول 258 00:11:29,256 --> 00:11:30,657 - أو ستحصل على المجداف. - أتعلم؟ 259 00:11:30,791 --> 00:11:32,993 يجب عليك إضافة ذلك إلى ملف تعريف المواعدة الخاص بك. 260 00:11:39,532 --> 00:11:42,569 الوكيل الخاص وايت سيلرز. هذا آدي روس. إن سي آي إس. 261 00:11:42,669 --> 00:11:44,170 هل يمكننا الحصول على اسمك الكامل من فضلك؟ 262 00:11:44,171 --> 00:11:46,539 ضابط صف من الدرجة الثانية خواكين ريتشي، سيدي. 263 00:11:46,673 --> 00:11:48,875 خواكين، نحن نبحث في الأمر بعض ذخائر C-4 264 00:11:48,876 --> 00:11:50,377 التي اختفت من هذه القاعدة. 265 00:11:50,477 --> 00:11:52,045 - هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا؟ - نعم يا سيدي، 266 00:11:52,145 --> 00:11:53,646 لكننا لسنا في عداد المفقودين أي C-4 هنا. 267 00:11:53,747 --> 00:11:55,682 - أنت متأكد؟ - نعم يا سيدي. 268 00:11:55,816 --> 00:11:57,550 إنها وظيفتي أن أعرف يا سيدي. 269 00:11:57,650 --> 00:11:59,019 ماذا تفعل هنا؟ 270 00:11:59,152 --> 00:12:02,122 استلام المخزون، تسجيل الدخول، التصديق على العد. 271 00:12:02,222 --> 00:12:04,357 - ممتاز. نحن بحاجة لرؤية كل ذلك. - نعم سيدتي. 272 00:12:04,457 --> 00:12:06,225 أنا فقط يجب أن أسأل رئيسي الكبير. 273 00:12:06,226 --> 00:12:07,360 تسألني ماذا؟ 274 00:12:07,494 --> 00:12:09,096 - إن سي آي إس. - سمعتك من مكتبي. 275 00:12:09,196 --> 00:12:11,064 أنت تركض أسفل بعض C-4؟ 276 00:12:11,164 --> 00:12:12,866 نحن بحاجة إلى أن نرى أوراقك يا سيدي 277 00:12:13,733 --> 00:12:16,369 نعم سيدتي، ولكن إذا جاء من هنا كنا نعرف. 278 00:12:16,469 --> 00:12:18,872 نحن نحافظ على الطلب الدقيق وسجلات التناول، 279 00:12:18,972 --> 00:12:20,740 ونحن نفعل بانتظام تهم المخزون المادي 280 00:12:20,874 --> 00:12:22,042 لجميع المتفجرات. 281 00:12:22,142 --> 00:12:24,077 حسنا، لديك مانع إذا ألقينا نظرة ثانية؟ 282 00:12:26,980 --> 00:12:30,216 مُطْلَقاً. خواكين، اسحب الأوراق. 283 00:12:30,217 --> 00:12:31,750 نعم أيها القائد الأعلى. 284 00:12:31,751 --> 00:12:33,921 وهو عبارة عن نظام متعدد الطبقات، لذلك سوف يستغرق دقيقة واحدة. 285 00:12:34,054 --> 00:12:35,923 يمكننا الانتظار. 286 00:12:38,025 --> 00:12:40,894 عروض اللقطات الأمنية طاقم من أربعة رجال. 287 00:12:42,529 --> 00:12:43,864 رؤية أكياس واق من المطر؟ 288 00:12:43,964 --> 00:12:45,899 حمل المتفجرات و قربة الماء . 289 00:12:45,999 --> 00:12:48,368 هناك يذهب صناديق من الورق المقوى الخاص بك. 290 00:12:48,468 --> 00:12:50,403 هناك أي الكاميرات في غرفة التخزين؟ 291 00:12:50,503 --> 00:12:51,905 لا. 292 00:12:52,039 --> 00:12:53,573 هل هناك أي لقطات من الخروج؟ 293 00:12:53,673 --> 00:12:54,942 أم... 294 00:12:55,075 --> 00:12:56,743 هنا هو. 295 00:12:59,412 --> 00:13:01,081 انتظر، كم من الوقت كان ذلك؟ 296 00:13:01,181 --> 00:13:03,116 12 دقيقة؟ 297 00:13:03,216 --> 00:13:04,751 12 دقيقة لضبط الشحن، 298 00:13:04,852 --> 00:13:06,618 ادخل إلى غرفة القبو واخرج. 299 00:13:06,619 --> 00:13:08,955 - سريع جدًا. - جداً. 300 00:13:08,956 --> 00:13:10,958 هل لديك أي لقطات من مركبة الهروب؟ 301 00:13:11,058 --> 00:13:12,659 يمكنني سحب كاميرات المرآب. 302 00:13:12,759 --> 00:13:15,127 ليس عليك أن تهتم بـ أ ضمان لأي من هذه اللقطات. 303 00:13:15,128 --> 00:13:17,264 كل شيء لك. جيلمان أناس طيبون. 304 00:13:17,397 --> 00:13:18,597 أريد أن أساعد. 305 00:13:18,598 --> 00:13:19,933 ربما احصل على بعض عودة المخزون. 306 00:13:20,033 --> 00:13:21,434 نقدر ذلك، السيد فيلانت. 307 00:13:21,534 --> 00:13:22,602 كيف حال ابنهم؟ 308 00:13:22,735 --> 00:13:23,937 لسوء الحظ، لم يفعل ذلك. 309 00:13:24,037 --> 00:13:26,006 كاميرات المرآب. 310 00:13:27,574 --> 00:13:28,876 تكبير تلك الصورة. 311 00:13:28,976 --> 00:13:30,943 اسحبه للخلف، قم بتكبير الصورة. 312 00:13:30,944 --> 00:13:33,480 شركة وولشيل للتنظيف التجاري. 313 00:13:33,580 --> 00:13:34,780 إما أن يتم سلخ جلد الشاحنة أو سرقتها. 314 00:13:34,781 --> 00:13:37,150 سنطلب من شون أن يدير الأمر. 315 00:13:39,652 --> 00:13:41,488 - هل وقعت على هذا؟ - فعلتُ. 316 00:13:41,588 --> 00:13:43,823 كل شيء هنا. لا تتردد في حساب ذلك بنفسك. 317 00:13:44,824 --> 00:13:47,094 لكننا نعرف جاءت طائرة C-4 من مستودع الأسلحة هذا. 318 00:13:47,194 --> 00:13:48,495 كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ 319 00:13:48,595 --> 00:13:50,063 إذا كان العدد متطابقًا، الطريقة الوحيدة لسرقتها 320 00:13:50,163 --> 00:13:51,264 سيكون لتزوير الأوراق. 321 00:13:51,364 --> 00:13:52,999 اقشط بضعة كتل من الأعلى، 322 00:13:53,000 --> 00:13:54,201 قرد مع سجل المدخول 323 00:13:54,301 --> 00:13:55,635 لذلك يتطابق ما هو في مستودع الأسلحة. 324 00:13:55,735 --> 00:13:56,970 وإذا كان الأمر كذلك، ليس لدينا أي فكرة 325 00:13:57,104 --> 00:13:58,338 كم من هذه الاشياء تمت سرقته. 326 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 من يستطيع تزوير الأوراق؟ 327 00:13:59,940 --> 00:14:01,308 إما أنا أو خواكين. 328 00:14:05,845 --> 00:14:07,013 هل كنت أنت؟ 329 00:14:07,014 --> 00:14:08,181 بالطبع لا. 330 00:14:08,281 --> 00:14:09,681 ولم أستطع لقد كان خواكين. 331 00:14:09,682 --> 00:14:10,817 ولم لا؟ 332 00:14:10,918 --> 00:14:12,785 لأنه بحار جيد. 333 00:14:12,886 --> 00:14:14,687 لو كان لدي النيكل في كل مرة سمعت ذلك. 334 00:14:14,787 --> 00:14:16,990 - نعم. - دعنا نذهب. 335 00:14:20,193 --> 00:14:21,361 أين خواكين؟ 336 00:14:21,494 --> 00:14:22,629 اه، لقد غادر. 337 00:14:22,729 --> 00:14:25,265 - متى؟ - منذ حوالي عشر دقائق. 338 00:14:25,365 --> 00:14:26,967 قال أن لديه حالة عائلية طارئة 339 00:14:27,067 --> 00:14:28,568 ابن ... 340 00:14:32,005 --> 00:14:34,741 شون، أحضر نيك وسام. 341 00:14:34,841 --> 00:14:36,175 وفر أحد المشتبه بهم من مكان الحادث. 342 00:14:36,176 --> 00:14:39,046 نحن بحاجة إلى BOLO ل جواكين ريتشي. R-I-C-C-I. 343 00:14:47,320 --> 00:14:50,222 - سأصعد. - نعم. حصلت عليك. 344 00:14:58,531 --> 00:15:00,867 خواكين ريتشي! العملاء الفيدراليين! 345 00:15:00,968 --> 00:15:03,735 العملاء الفيدراليين! افتح! 346 00:15:03,736 --> 00:15:05,472 خواكين! 347 00:15:06,239 --> 00:15:08,175 واه، ماذا يحدث؟ 348 00:15:08,275 --> 00:15:09,342 إن سي آي إس. ما اسمك؟ 349 00:15:09,442 --> 00:15:10,577 ما هو NCIS؟ 350 00:15:10,677 --> 00:15:12,111 العملاء الفيدراليين. ما اسمك؟ 351 00:15:12,112 --> 00:15:13,613 ماتيو ريتشي. 352 00:15:13,713 --> 00:15:15,782 - نحن نبحث عن خواكين. هل هو هنا؟ - لا. 353 00:15:15,882 --> 00:15:17,084 هل تعرف أين هو؟ 354 00:15:17,184 --> 00:15:19,285 أعتقد أنه في العمل في قاعدة إيرل البحرية. 355 00:15:19,286 --> 00:15:20,919 - أي شخص آخر في الداخل؟ - أنا فقط. 356 00:15:20,920 --> 00:15:23,356 - ما مدى علاقتك بجواكين؟ - إنه أخي. 357 00:15:23,456 --> 00:15:25,258 - اعذرني؟ - إنه أخي. 358 00:15:25,358 --> 00:15:27,260 هل فعل خواكين شيئًا غبيًا؟ 359 00:15:27,360 --> 00:15:29,329 - لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟ - مثل ماذا؟ 360 00:15:29,429 --> 00:15:31,264 كما يفعل دائما شيء غبي. 361 00:15:31,364 --> 00:15:33,033 لأنه دائما يفعل شيئا غبيا. 362 00:15:33,133 --> 00:15:34,267 - همم. - يمين. 363 00:15:34,367 --> 00:15:35,902 هل تمانع إذا دخلنا والتحدث؟ 364 00:15:36,003 --> 00:15:37,004 - نعم من فضلك. - نعم؟ 365 00:15:37,104 --> 00:15:38,738 سوف نتبعك. 366 00:15:41,908 --> 00:15:44,177 مرحبًا؟ 367 00:15:45,012 --> 00:15:46,113 أنا-هل هذا وقت مناسب؟ 368 00:15:46,213 --> 00:15:47,280 إنه ليس وقتًا جيدًا أبدًا. 369 00:15:47,414 --> 00:15:48,648 ليس لديك عمل للقيام به؟ 370 00:15:48,748 --> 00:15:50,350 لا، لقد تتبعت تلك الشاحنة المسروقة. 371 00:15:50,450 --> 00:15:52,019 مسجل ل شركة تنظيف. 372 00:15:52,119 --> 00:15:54,354 إنها متوقفة بالقرب من المصنع في لونغ آيلاند سيتي. 373 00:15:54,454 --> 00:15:55,989 - عذرًا. - الشاحنة لا تزال هناك؟ 374 00:15:56,123 --> 00:15:57,790 لا، لا تلمس ذلك. 375 00:15:59,059 --> 00:16:00,826 - الشاحنة لا تزال هناك؟ - أوه نعم. 376 00:16:00,827 --> 00:16:02,095 لم يتم الإبلاغ عن سرقتها. 377 00:16:02,195 --> 00:16:03,230 آدي ويات سوف نذهب للتحقق من ذلك. 378 00:16:03,330 --> 00:16:04,963 - عمل جميل. - نعم. 379 00:16:04,964 --> 00:16:08,101 - هذه مهمة أخرى اكتملت. - هل تريد مصاصة؟ 380 00:16:09,269 --> 00:16:10,837 لا، شكرًا، اه، لن يكون ذلك ضروريا. 381 00:16:10,970 --> 00:16:13,106 - أم... - لا تجلس. لا-لا تفعل ذلك. 382 00:16:14,874 --> 00:16:16,709 لدي بضعة أسئلة فقط. 383 00:16:16,809 --> 00:16:18,978 - يمكنك أن تطلب منهم الوقوف. - بالتأكيد. 384 00:16:19,112 --> 00:16:20,280 لذا، شكرًا جزيلاً مرة أخرى، 385 00:16:20,380 --> 00:16:22,015 لإبقائي خارج النظام الجزائي. 386 00:16:22,115 --> 00:16:24,017 حقا ليس شعبي، لذا شكرا مرة أخرى. 387 00:16:24,151 --> 00:16:25,684 - على الرحب والسعة. - امممم ثانيًا 388 00:16:25,685 --> 00:16:28,855 لقد كنت فضوليًا فحسب، نوعًا ما، مثل، كيف يعمل كل هذا. 389 00:16:28,955 --> 00:16:30,823 - مثل ماذا؟ - حسنا، فقط من حيث 390 00:16:30,923 --> 00:16:32,492 كما تعلمون، مثل، أخذ بعض الوقت من عقوبتي. 391 00:16:32,592 --> 00:16:35,262 مثل، قلت...حسنا، نعم، حسنًا، فقط، كما قلت، 392 00:16:35,362 --> 00:16:37,764 مثل، إذا ساعدت، فأنا أتدرب، ثم في النهاية أخرج، 393 00:16:37,864 --> 00:16:40,300 لذلك كنت أتساءل فقط، مثل، أي نوع من وحدة القياس 394 00:16:40,400 --> 00:16:41,868 نحن نستخدم لتحديد 395 00:16:41,968 --> 00:16:43,670 المساعدة التي أقوم بها، لأنني أعتقد أنني أفعل الكثير. 396 00:16:43,803 --> 00:16:45,705 هل هو، مثل، نوع من كل حالة حسب الحالة أم أنها نوع من، مثل، 397 00:16:45,805 --> 00:16:49,342 لكل مفيدة، مثل ... الحل أنا حل؟ 398 00:16:49,442 --> 00:16:51,878 - مثل... - كم كانت مدة عقوبتك؟ 399 00:16:51,978 --> 00:16:53,413 ست سنوات. 400 00:16:53,513 --> 00:16:55,715 ثم لديك ما يقرب من ست سنوات. 401 00:16:55,815 --> 00:16:57,850 يرجى إغلاق الباب في طريقك للخروج. 402 00:16:57,950 --> 00:17:00,653 - شكرا على الوقت. - نعم بالتأكيد. 403 00:17:08,395 --> 00:17:09,728 هل تريدون يا رفاق الصودا؟ 404 00:17:09,729 --> 00:17:11,064 جيد على المشروبات. 405 00:17:11,198 --> 00:17:12,899 اه، هل تمانع إذا أخذت نظرة على غرفة خواكين؟ 406 00:17:13,032 --> 00:17:14,834 - نعم. الطابق العلوي على اليمين. - عظيم. 407 00:17:14,934 --> 00:17:16,535 لا أحد هناك، أليس كذلك؟ 408 00:17:16,536 --> 00:17:17,970 لا أحد هناك. 409 00:17:18,071 --> 00:17:19,571 تمام. 410 00:17:19,572 --> 00:17:21,007 أنا في استراحة الغداء. 411 00:17:21,108 --> 00:17:22,442 أنا محاسب انتهى في كاسل هيل وسيوارد. 412 00:17:22,542 --> 00:17:23,910 هل أنت بخير إذا أكلت؟ 413 00:17:24,043 --> 00:17:25,745 لقد كنت مقيدًا بمكتبي طوال اليوم. 414 00:17:25,845 --> 00:17:27,879 - استمتع بالساندويتش الخاص بك. - شكرًا لك. 415 00:17:27,880 --> 00:17:29,382 إذن اه... 416 00:17:29,516 --> 00:17:31,784 - عن أخيك. - مم. 417 00:17:31,884 --> 00:17:33,220 - خواكين؟ - نعم. 418 00:17:33,353 --> 00:17:34,887 - أي نوع من الرجل هو؟ - لا، لديه قلب طيب. 419 00:17:35,021 --> 00:17:38,591 لكنه يجد مشكلة. دائما لديه. 420 00:17:38,691 --> 00:17:40,127 وليس بطريقة إجرامية. 421 00:17:40,227 --> 00:17:42,394 أشبه بـ... مثل طفل صغير 422 00:17:42,395 --> 00:17:44,397 ضجيجا حولها ، كسر الأشياء، كما تعلمون. 423 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 سأعطيك مثالا. 424 00:17:45,732 --> 00:17:47,733 - طفل صغير يدخل إلى بوديجا. - مم هم. 425 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 يقول المالك أنه سرق شيئا. 426 00:17:49,736 --> 00:17:52,571 يمسك الطفل من ذراعه. يخرج الطفل وهو يبكي. 427 00:17:52,572 --> 00:17:54,407 - مم هم. - خواكين يرى ذلك، 428 00:17:54,507 --> 00:17:57,277 يسير هناك ويجلد مؤخرة الرجل. 429 00:17:57,377 --> 00:17:58,745 الآن، فعل الطفل الصغير سرقة شيء؟ 430 00:17:58,845 --> 00:18:01,914 نعم، على الأرجح. ولكن هذا لا يهم. 431 00:18:02,014 --> 00:18:03,416 لم يعجبه الطريقة التي بدا بها. 432 00:18:03,516 --> 00:18:05,652 - أنت لا تمسك بطفل صغير أبداً. - مبادئ. 433 00:18:06,419 --> 00:18:08,121 هكذا يرى أخي الأمر. 434 00:18:08,221 --> 00:18:09,589 هل نشأتما هنا؟ 435 00:18:09,689 --> 00:18:10,957 - نعم فعلنا. - نعم؟ 436 00:18:11,090 --> 00:18:12,625 - كان هذا منزل والدي. - أوه، حسنا. 437 00:18:12,725 --> 00:18:14,127 خواكين كان يعيش هنا. 438 00:18:14,261 --> 00:18:15,795 كان لي مكان خاص بي، 439 00:18:15,928 --> 00:18:17,964 لكنني فكرت في الانتقال إلى، كما تعلمون، توفير القليل من المال. 440 00:18:18,097 --> 00:18:20,133 مثل، السبب من المستحيل أن تعيش 441 00:18:20,233 --> 00:18:22,468 في هذه المدينة بعد الآن، حتى لو كنت تعمل. 442 00:18:22,469 --> 00:18:24,003 نعم، إنها مزحة يا رجل. 443 00:18:24,103 --> 00:18:25,938 أنا، اه، لا أستطيع شراء منزل في الحي الخاص بي. 444 00:18:26,072 --> 00:18:27,473 لم يكن هذا لطيفا لتبدأ. 445 00:18:27,474 --> 00:18:28,575 يمين؟ 446 00:18:28,675 --> 00:18:29,909 الآباء لا يزالون حولها؟ 447 00:18:30,009 --> 00:18:34,214 لا، لقد فقدناهم عندما كان جواكين في الثانية عشرة من عمره. 448 00:18:34,314 --> 00:18:35,382 حادث سيارة. 449 00:18:35,482 --> 00:18:37,116 أنا آسف لسماع ذلك، ماتيو. 450 00:18:37,250 --> 00:18:38,951 نعم حاولت للتصعيد من أجله. 451 00:18:39,051 --> 00:18:40,887 كن رجل البيت. 452 00:18:42,021 --> 00:18:43,890 لكنني لم أستطع أبدا الوصول إليه. 453 00:18:43,990 --> 00:18:45,425 نعم، من الصعب. 454 00:18:45,525 --> 00:18:47,793 سيجد الطفل عائلة، سواء البيت أو الشارع يا رجل. 455 00:18:47,794 --> 00:18:49,828 نعم، كان عمري 19 عامًا فقط. 456 00:18:49,829 --> 00:18:52,365 كان لوضع حياتي كلها في الانتظار. 457 00:18:53,200 --> 00:18:55,302 لكنني حاولت. 458 00:18:56,102 --> 00:18:58,837 خواكين ليس لديه أي شيء، اه، مشاكل المال؟ 459 00:18:58,838 --> 00:19:00,006 أي... 460 00:19:01,341 --> 00:19:04,244 لقد كان مفلسًا دائمًا. لكن هذا خواكين. 461 00:19:04,344 --> 00:19:06,813 سيعطيك القميص الذي يرتديه العودة فقط للتجميد في البرد. 462 00:19:06,913 --> 00:19:09,216 هل لاحظته من قبل مع أي مجوهرات جديدة، 463 00:19:09,316 --> 00:19:11,518 أي ساعات الأشياء التي لا يستطيع تحملها؟ 464 00:19:11,651 --> 00:19:12,985 لماذا، هل سرق شخصًا ما؟ 465 00:19:13,119 --> 00:19:15,321 انتظر، هل هذا ما هو؟ 466 00:19:15,322 --> 00:19:16,956 - نحن جيدة؟ - نعم نحن جيدون. 467 00:19:17,056 --> 00:19:19,792 إذن، إذا سمعت من أخيك، 468 00:19:19,892 --> 00:19:21,660 قل له أن يتصل بنا، حسنًا؟ 469 00:19:21,661 --> 00:19:22,995 هل يمكنك أن تقول لي فقط ماذا فعل؟ 470 00:19:23,095 --> 00:19:24,664 حسنًا، ما زلنا نحاول لفرز ذلك. 471 00:19:24,764 --> 00:19:26,098 لكن أخبره أن يتصل بنا. 472 00:19:26,199 --> 00:19:28,100 والأمر أسوأ إذا ركض. 473 00:19:28,201 --> 00:19:29,669 يفهم؟ 474 00:19:34,073 --> 00:19:36,876 شعرت بشيء غريب هناك. 475 00:19:37,009 --> 00:19:38,811 ماذا تفكر؟ 476 00:19:39,812 --> 00:19:42,449 مجرد شعور. شيء في الهواء. 477 00:19:42,549 --> 00:19:43,683 مم. 478 00:19:43,783 --> 00:19:46,118 سامي لديه حدس. 479 00:19:47,119 --> 00:19:49,055 استمر في مناداتي بسامي سوف أفسد شعرك. 480 00:19:49,188 --> 00:19:51,891 يا، إذا لمست شعري من أي وقت مضى، سأكون منزعجا جدا. 481 00:19:51,991 --> 00:19:53,393 - فوضى شعرك على الفور. - لريال مدريد. 482 00:19:53,526 --> 00:19:54,594 أفضّل أن تطلق النار عليّ. 483 00:19:54,694 --> 00:19:56,863 تمام؟ 484 00:19:57,930 --> 00:19:59,232 هل اه... 485 00:19:59,332 --> 00:20:00,933 لا يزال لديك تلك البطاقة التي حصلنا عليها من الرجل 486 00:20:01,033 --> 00:20:03,370 في محل المجوهرات، رجل الأمن؟ 487 00:20:04,537 --> 00:20:05,572 نعم، حصلت عليه هنا. 488 00:20:05,705 --> 00:20:07,540 اليكس فيلانتي. مدير. 489 00:20:07,640 --> 00:20:09,108 تمام. 490 00:20:09,942 --> 00:20:11,377 الآن نلقي نظرة على ذلك. 491 00:20:11,378 --> 00:20:13,680 حسنًا، ما الذي أنظر إليه؟ 492 00:20:14,514 --> 00:20:15,715 هذا خواكين. 493 00:20:15,815 --> 00:20:18,285 الصف الأمامي رقم 22 494 00:20:19,319 --> 00:20:20,420 أوه نعم. 495 00:20:20,553 --> 00:20:22,289 لا بد أن الرجل الصغير كان كذلك طالبة. 496 00:20:22,389 --> 00:20:24,391 الآن نلقي نظرة على المدرب. 497 00:20:26,626 --> 00:20:27,927 اللعنة. 498 00:20:28,027 --> 00:20:29,729 المدرب اليكس فيلانتي . 499 00:20:29,829 --> 00:20:31,798 يمين. عالم صغير، هاه؟ مم. 500 00:20:31,898 --> 00:20:34,066 قد يكون مجرد صدفة. 501 00:20:34,834 --> 00:20:37,337 أراهنك على ساعة رولكس الفاخرة انها ليست كذلك. 502 00:20:42,742 --> 00:20:45,044 عندما تفكر في مدرب كرة قدم في المدرسة الثانوية, 503 00:20:45,144 --> 00:20:46,279 ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ 504 00:20:46,413 --> 00:20:48,748 طاغية كحولي ارتداء السراويل القصيرة، 505 00:20:48,848 --> 00:20:51,584 الذي يحب أن يجعل الطفل السمين تشغيل لفات حتى انه يتقيأ، وأيضا 506 00:20:51,684 --> 00:20:54,086 لن تبدأ عالية طفل رياضي في الوسط 507 00:20:54,186 --> 00:20:55,787 لأنه عمره خمسة وستة فقط. 508 00:20:55,788 --> 00:20:57,757 حسنًا، دعنا نتظاهر بأنك لست كذلك في العلاج لثانية واحدة. 509 00:20:57,857 --> 00:20:59,125 - هذا جيد. - تمام؟ 510 00:20:59,258 --> 00:21:00,727 ما يتبادر إلى الذهن بشكل عام؟ 511 00:21:00,827 --> 00:21:02,628 مدرس. مُرشِد. 512 00:21:02,629 --> 00:21:04,631 - شخصية الأب. - تمام. 513 00:21:04,731 --> 00:21:07,300 لقد فقد خواكين أهله عندما كان عمره 12 سنة. 514 00:21:07,434 --> 00:21:08,800 حاول ماتيو أن يصعد، 515 00:21:08,801 --> 00:21:10,303 ولكن هذا الرجل لا يستطيع رفع نبات منزلي. 516 00:21:10,403 --> 00:21:12,103 لذلك يلجأ خواكين إلى فيلانتي. 517 00:21:12,104 --> 00:21:14,441 - شخصية الأب. - ما الجديد؟ 518 00:21:15,174 --> 00:21:17,610 أوه. أهلاً. اه، حسنا، 519 00:21:17,744 --> 00:21:19,145 أليكس فيلانتي, 520 00:21:19,278 --> 00:21:21,614 الذي تدير شركته الأمن لمتجر المجوهرات 521 00:21:21,748 --> 00:21:25,117 التي تم ضربها بطائرة C-4 التي نعتقد أن خواكين سرقها، 522 00:21:25,251 --> 00:21:28,621 يحدث أيضًا أن يكون مدرب كرة القدم في المدرسة الثانوية. 523 00:21:28,721 --> 00:21:30,657 - حسنًا، لا يمكن أن يكون ذلك صدفة. - أنا لا أعتقد ذلك. 524 00:21:30,790 --> 00:21:32,659 ومن هو الآخر المتورط؟ 525 00:21:32,792 --> 00:21:33,626 همم. 526 00:21:33,726 --> 00:21:35,395 أعتقد أننا نلتقط فيلانتي. 527 00:21:35,495 --> 00:21:37,564 أقول أننا نتعلم المزيد عنه قبل أن نتحدث معه. 528 00:21:37,664 --> 00:21:39,098 أنظر إلى شركته الأمنية، 529 00:21:39,198 --> 00:21:41,033 معرفة ما إذا كان هناك أي أعمال أخرى لديه عقود مع 530 00:21:41,133 --> 00:21:42,835 تم ضربهم بشكل غامض. 531 00:21:42,935 --> 00:21:44,571 حسنا، افعلها بسرعة. إذا شعروا أننا نقترب، 532 00:21:44,671 --> 00:21:47,305 سوف يتحركون. لا أريد المزيد من الجثث. 533 00:21:53,580 --> 00:21:55,847 إنه لطيفك، طاقة الرجل الغافل. 534 00:21:55,848 --> 00:21:57,484 أنت أيضًا... ودود. 535 00:21:57,584 --> 00:21:59,150 مهلا، هل تعرف ماذا؟ خذني تحت جناحك. 536 00:21:59,151 --> 00:22:01,687 - اجعلني أبدو رائعًا. - أين سأبدأ حتى؟ 537 00:22:01,688 --> 00:22:03,289 مفتوحة على أي شيء. باستثناء الوشم. 538 00:22:03,390 --> 00:22:04,624 أمي سوف تقتلني. 539 00:22:04,724 --> 00:22:06,359 لا تتحدث أبدًا عن والدتك إلى امرأة. 540 00:22:06,459 --> 00:22:09,261 - حقًا؟ - ليس إذا كنت ترغب في الحصول على مكان. 541 00:22:09,362 --> 00:22:10,697 تمام. 542 00:22:11,564 --> 00:22:13,132 ها هو. 543 00:22:15,201 --> 00:22:17,504 الباب مغلق. المفاتيح في الاشتعال. 544 00:22:17,604 --> 00:22:18,537 يا. 545 00:22:18,538 --> 00:22:20,206 أنظر إلى هذا. 546 00:22:20,306 --> 00:22:21,874 ثلاث سجائر. علامتين تجاريتين مختلفتين. 547 00:22:22,008 --> 00:22:23,175 اثنان منهم على الأقل كانوا هنا ينتظرون. 548 00:22:23,309 --> 00:22:25,177 جيد. حقيبة 'م. 549 00:22:26,112 --> 00:22:27,680 سنقوم بفحصها للمطبوعات. 550 00:22:27,814 --> 00:22:29,382 تمام. 551 00:22:29,516 --> 00:22:31,684 يظهر طاقم التنظيف مع المفاتيح، 552 00:22:31,784 --> 00:22:33,753 الأشرار نصبوا لهم كمينًا، خذ الشاحنة. 553 00:22:33,853 --> 00:22:35,888 نعم، ولكن بعد ذلك لماذا لا أبلغ الطاقم عن سرقتها؟ 554 00:22:36,956 --> 00:22:39,526 لأنهم لم يستطيعوا. علينا أن نفتح هذه الشاحنة. 555 00:22:45,965 --> 00:22:47,800 فان مقفلة. 556 00:22:47,900 --> 00:22:49,802 افتح الظهر. 557 00:22:52,672 --> 00:22:54,541 لقد حصلنا على جثتين. 558 00:22:57,544 --> 00:22:59,612 إنهم على قيد الحياة. 559 00:23:00,580 --> 00:23:02,248 نحن بحاجة إلى EMS. 560 00:23:02,381 --> 00:23:03,516 المساعدة في الطريق. 561 00:23:03,616 --> 00:23:05,050 ضحيتان على قيد الحياة لكنهما في حالة حرجة. 562 00:23:05,051 --> 00:23:07,920 أكرر، مريضان حرجان. 563 00:23:13,325 --> 00:23:15,027 الضحيتين في شاحنة الهروب 564 00:23:15,127 --> 00:23:16,662 هما كارلوس وفيلما مولينا. 565 00:23:16,663 --> 00:23:18,697 الزوج والزوجة، كانا يعملان لشركة التنظيف 566 00:23:18,698 --> 00:23:19,832 لمدة ست سنوات. 567 00:23:19,966 --> 00:23:22,334 سجلات نظيفة. الأبرياء كاملة. 568 00:23:22,435 --> 00:23:23,702 الحيوانات. 569 00:23:23,703 --> 00:23:25,438 لقد تركوهم هناك للتو لطهي الطعام. 570 00:23:25,538 --> 00:23:27,006 تحديث على حالتهم؟ 571 00:23:27,106 --> 00:23:28,741 مستقر. سوف ينجحون. 572 00:23:30,009 --> 00:23:31,377 أنا أقول لك، شيء معطل. 573 00:23:31,478 --> 00:23:33,045 بعد وفاة جيلمان أصبحت السرقة جريمة قتل. 574 00:23:33,145 --> 00:23:35,013 لم يكن ذلك جزءًا من الخطة. هذا الشيء ذهب جانبا. 575 00:23:35,014 --> 00:23:36,683 الآن، الشيء الذكي الذي يجب القيام به، 576 00:23:36,783 --> 00:23:39,285 إذا كنت منهم، هو قتل هذين، ترك الصفر الشهود. 577 00:23:39,385 --> 00:23:40,887 - نعم. - يمين. 578 00:23:40,987 --> 00:23:43,555 القتل واحد، اثنان، ثلاثة، ما الفرق الذي يحدثه؟ 579 00:23:43,556 --> 00:23:45,391 حسنًا، ربما أصيب شخص ما بالذعر، حصلت قذرة؟ 580 00:23:45,492 --> 00:23:47,494 أو لم يكن لديهم المعدة. 581 00:23:47,594 --> 00:23:49,195 لقد حصلنا على ضربة قبالة بصمات الأصابع 582 00:23:49,295 --> 00:23:50,730 من السجائر وجدنا بالشاحنة. 583 00:23:50,830 --> 00:23:53,032 مجموعتين، رودريك جاينز ومايكل نورتون. 584 00:23:53,132 --> 00:23:54,967 وكلاهما لديهما سجلات... الاعتداء والسطو. 585 00:23:55,067 --> 00:23:57,870 انتظر يا رودريك جاينز مايكل نورتون. 586 00:23:57,970 --> 00:23:59,204 أنا أعرف تلك الأسماء. 587 00:23:59,205 --> 00:24:01,508 شون، ارفع صورة الفريق تلك. 588 00:24:05,712 --> 00:24:07,814 هذا كل شيء. مم-هممم. 589 00:24:07,914 --> 00:24:09,782 هذا هو طاقمنا، أليس كذلك؟ 590 00:24:10,583 --> 00:24:12,485 نورتون وجينز هي العضلات. 591 00:24:12,585 --> 00:24:14,554 وجدت بصماتهم على السجائر بجانب الشاحنة. 592 00:24:14,687 --> 00:24:17,423 خواكين هو خبير الهدم. 593 00:24:17,557 --> 00:24:20,391 لقد سرق C-4 ويعرف كيفية ضبط الذخائر. 594 00:24:20,392 --> 00:24:23,563 فيلانتي هو زعيم العصابة وقم بإعداد كل شيء. 595 00:24:24,396 --> 00:24:25,732 أربعة رجال. 596 00:24:25,865 --> 00:24:27,934 وهذا يطابق ما قالته كورين في متجر المجوهرات. 597 00:24:28,034 --> 00:24:29,636 أعتقد أننا حصلنا على واحدة أخرى. 598 00:24:29,736 --> 00:24:32,070 ماتيو شقيق جواكين. 599 00:24:32,071 --> 00:24:34,440 أنا أقول لك، المتأنق كان خارج. 600 00:24:34,574 --> 00:24:35,742 انه في هذا بطريقة أو بأخرى. 601 00:24:35,875 --> 00:24:37,644 سيكون غريبا إذا لم يكن كذلك. 602 00:24:37,744 --> 00:24:40,913 شون، نحن بحاجة إلى عناوين ل فيلانتي وجينز ونورتون. 603 00:24:41,013 --> 00:24:42,247 يجب أن نتواصل مع شرطة نيويورك. 604 00:24:42,248 --> 00:24:43,583 علينا أن نضرب هؤلاء الرجال في كل مرة. 605 00:24:43,683 --> 00:24:45,451 نيك، سام، خذوا فيلانتي. 606 00:24:45,552 --> 00:24:48,020 آدي، وايت، سوف تضرب الآخرين. 607 00:24:56,963 --> 00:24:58,631 العملاء الفيدراليين! 608 00:24:58,731 --> 00:25:00,166 فيلانتي، أظهر نفسك! 609 00:25:00,967 --> 00:25:02,601 أليكس فيلانتي, 610 00:25:02,602 --> 00:25:04,603 تعال إلى صوت صوتي! 611 00:25:04,604 --> 00:25:06,806 فيلانتي! 612 00:25:11,143 --> 00:25:12,444 واضح. 613 00:25:13,312 --> 00:25:14,446 واضح. 614 00:25:14,547 --> 00:25:16,215 واضح! 615 00:25:16,315 --> 00:25:17,784 آدي، ماذا لديك؟ 616 00:25:17,884 --> 00:25:19,118 لقد رحل جاينز ونورتون. 617 00:25:19,218 --> 00:25:20,452 يبدو أنهم غادروا على عجل. 618 00:25:20,553 --> 00:25:21,754 مهلا. 619 00:25:21,854 --> 00:25:23,121 لقد حصلنا على ماتيو. إنهم يحضرونه 620 00:25:23,122 --> 00:25:24,290 إلى المقر للاستجواب. 621 00:25:24,423 --> 00:25:25,792 حسنًا. سأتعامل مع ماتيو. 622 00:25:25,892 --> 00:25:28,160 - انظر ماذا يمكنك أن تجد هنا. - تمام. 623 00:25:29,629 --> 00:25:32,331 - اتخاذ خيارات جيدة. - دائماً. 624 00:25:42,875 --> 00:25:44,744 كيف حالنا يا ماتيو؟ 625 00:25:46,646 --> 00:25:48,681 إسقاط كتفيك. تبدو متوتراً بعض الشيء. 626 00:25:48,815 --> 00:25:51,017 أريد فقط أن أتحدث إليكم رجل لرجل. هذا كل شيء. 627 00:25:51,150 --> 00:25:53,886 - عن ما؟ - لقد كنت أبحث من خلال اموالك. 628 00:25:55,087 --> 00:25:56,989 يبدو أنك تمتص الريح من خلال مؤخرتك. 629 00:25:57,089 --> 00:25:58,858 أنت مربوطة إلى ذلك المكتب كل يوم، 630 00:25:58,958 --> 00:26:00,426 وماذا حصلت لتظهر لذلك؟ 631 00:26:00,526 --> 00:26:02,695 قروض يوم الدفع, بطاقات الائتمان التي تجاوزت الحد الأقصى. 632 00:26:02,829 --> 00:26:04,463 30 ألف دولار ضرائب متأخرة. 633 00:26:04,563 --> 00:26:06,165 عودة الضرائب؟ 634 00:26:06,265 --> 00:26:08,034 أنت محاسب، ماتيو. كيف يحدث ذلك؟ 635 00:26:08,167 --> 00:26:11,336 الوظيفة لا تدفع ما كانت تدفعه من قبل. الأسعار ترتفع. 636 00:26:11,337 --> 00:26:13,539 اه التضخم؟ هذا ما هذا؟ 637 00:26:14,907 --> 00:26:16,142 سأخبرك ماذا. 638 00:26:16,242 --> 00:26:18,010 دعونا نلعب لعبة صغيرة. 639 00:26:18,110 --> 00:26:20,546 سنسمي هذه اللعبة... 640 00:26:21,881 --> 00:26:23,816 "أين ماتيو؟" 641 00:26:33,525 --> 00:26:35,161 ها هو. 642 00:26:35,261 --> 00:26:37,396 أراه؟ همم؟ 643 00:26:38,230 --> 00:26:41,734 مع وجود خط يربطه لثلاثة رجال عصابات 644 00:26:41,868 --> 00:26:44,003 وشقيقه الأصغر. 645 00:26:57,216 --> 00:26:59,118 حصلت على طفل ميت. 646 00:27:00,386 --> 00:27:02,721 حفنة من المتفجرات العسكرية 647 00:27:02,722 --> 00:27:06,392 في البرية, مجرد الركض. 648 00:27:06,492 --> 00:27:10,596 وكل ذلك سوف تهبط على رأسك. 649 00:27:15,134 --> 00:27:16,869 أحتاج لمساعدتك، ماتيو. 650 00:27:16,969 --> 00:27:19,438 خواكين يحتاج الى مساعدتكم. 651 00:27:22,541 --> 00:27:24,877 لقد فقدت والديك بالفعل. هل تريد أن تفقده أيضاً؟ 652 00:27:24,977 --> 00:27:26,245 لأن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها هذا. 653 00:27:26,345 --> 00:27:27,613 - سوف يقتلني. - من؟ 654 00:27:27,747 --> 00:27:29,580 - فيلانتي؟ - نعم يا رجل، فهو يملك مؤخرتي. 655 00:27:29,581 --> 00:27:31,417 - وماذا عن أخيك؟ - لقد كان يحاول مساعدتي فقط. 656 00:27:31,517 --> 00:27:34,286 - انه ليس مثل هؤلاء الرجال. - طيب أساعدك كيف؟ 657 00:27:35,254 --> 00:27:36,823 أنا مقامرة. 658 00:27:37,890 --> 00:27:39,424 الرياضة، في الغالب. 659 00:27:39,425 --> 00:27:42,929 لقد حصلت على هذا الهاتف في جيبي، انها مثل أنبوب الكراك. 660 00:27:43,029 --> 00:27:44,764 ماذا يجب أن تفعل مع فيلانتي؟ 661 00:27:44,864 --> 00:27:47,934 لقد تم حظري من التطبيقات 662 00:27:48,034 --> 00:27:51,337 فأخذت تصرفي إليه. 663 00:27:52,104 --> 00:27:54,874 الشيء التالي الذي تعرفه، أنا فيه مقابل 80 ألفًا. 664 00:27:54,974 --> 00:27:58,110 الآن فقط، لا يريد أموالي. 665 00:27:59,478 --> 00:28:01,213 يريد خواكين. 666 00:28:01,313 --> 00:28:02,815 آدي، هل أنت هناك؟ 667 00:28:02,915 --> 00:28:04,116 نعم، مرحبًا نيك. 668 00:28:04,250 --> 00:28:05,616 افعل لي معروفا. 669 00:28:05,617 --> 00:28:07,119 اذهب واصفع شون في ظهره من الرأس، أليس كذلك؟ 670 00:28:07,219 --> 00:28:08,955 - حصلت على شيء. - أنا هنا. 671 00:28:10,723 --> 00:28:12,091 استيقظ! 672 00:28:12,825 --> 00:28:15,493 - لم أكن نائماً هنا قط. - شون، استمع لي. 673 00:28:15,494 --> 00:28:17,063 لقد أرسلت لك الصور للتو من مصنف 674 00:28:17,163 --> 00:28:19,465 الذي وجدته في منزل فيلانتي. يبدو لي 675 00:28:19,565 --> 00:28:21,033 كما هو الحال في إعادة لهدفه القادم 676 00:28:21,133 --> 00:28:22,634 وأعتقد أنه كذلك النزول الليلة. 677 00:28:22,735 --> 00:28:24,469 لقد حرفيا تاريخ اليوم عليه. 678 00:28:24,470 --> 00:28:25,636 فهمتها. 679 00:28:25,637 --> 00:28:26,939 هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟ 680 00:28:27,039 --> 00:28:28,307 لا، ليس لدي أدنى فكرة، لكن 681 00:28:28,440 --> 00:28:29,842 حصلت على حفنة من جوازات سفر مزورة، 682 00:28:29,976 --> 00:28:32,010 لذلك يبدو لي مثل إنه يركض في مكان ما. 683 00:28:32,011 --> 00:28:34,146 الانتقال إلى الشاشة الكبيرة. 684 00:28:36,648 --> 00:28:39,051 - يبدو وكأنه نمط التدفق النقدي. - المال يدخل أو يخرج. 685 00:28:39,151 --> 00:28:40,519 <ط> نعم، نعم، أنا أفكر في نفس الشيء. 686 00:28:40,652 --> 00:28:42,488 ماذا تصنع من "الكمبيوتر"؟ 687 00:28:42,588 --> 00:28:45,524 مم، لست متأكدا، لكنه كذلك يجب أن تكون تجارة نقدية. 688 00:28:45,657 --> 00:28:47,827 يمكن أن تحاول تحديد وقته حتى يتمكن من تحقيق أقصى قدر من النتيجة. 689 00:28:47,927 --> 00:28:50,696 <ط> صحيح، صحيح. هو اه يحتاج للنقود. 690 00:28:50,830 --> 00:28:51,931 إنه يتحرك. 691 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 ليس لديه وقت لسياج أي شيء. 692 00:28:53,265 --> 00:28:54,866 ماذا نعتقد؟ ماذا نعتقد؟ 693 00:28:54,867 --> 00:28:57,036 - يمكن أن يكون محل رهن. - لا، إنه ليس محل رهن. 694 00:28:57,136 --> 00:28:59,205 الكثير من التدفق. انها متسقة للغاية. ماذا بعد؟ 695 00:28:59,305 --> 00:29:00,739 شيء آخر. فكر، فكر، فكر، فكر، 696 00:29:00,840 --> 00:29:02,508 فكر، فكر، فكر، فكر، فكر. 697 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 ربما يكون الاعشاب. 698 00:29:08,948 --> 00:29:12,184 كما تعلمون، مثل مستوصف الماريجوانا. 699 00:29:12,318 --> 00:29:15,554 لن يسمح لهم الفيدراليون باستخدام البنوك. طن من النقود في متناول اليد. 700 00:29:16,488 --> 00:29:18,557 حشيش. الاعشاب، الاعشاب. 701 00:29:18,690 --> 00:29:21,727 <ط> نعم. شون، أنت مثير، الطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا اللامع. 702 00:29:21,861 --> 00:29:23,194 هذا كل شيء. 703 00:29:23,195 --> 00:29:24,729 أريدك أن تجد مستوصف الاعشاب 704 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 في هذا المجال هذا يحتوي على "كمبيوتر شخصي" في العنوان. 705 00:29:26,698 --> 00:29:28,034 والثانية تفعل ذلك، اسمحوا لي أن أعرف. 706 00:29:28,167 --> 00:29:29,936 <ط> أنا هنا. أنا أنتظر. إنها تنخفض. 707 00:29:30,036 --> 00:29:32,238 <ط> أريد أن أكون أول واحد هناك. 708 00:29:33,272 --> 00:29:35,007 عمل جيد يا صديقي. 709 00:29:38,144 --> 00:29:40,079 لقد وضع فيلانت خطافه فينا مرة أخرى في المدرسة الثانوية. 710 00:29:40,179 --> 00:29:43,382 لا شيء إجرامي. أشبه بمرشد. 711 00:29:44,951 --> 00:29:46,584 الكثير منا لم يكن لديه ذلك. 712 00:29:46,585 --> 00:29:49,555 لا أحد منا يعرف كان لديه هذه الحياة الأخرى. 713 00:29:49,655 --> 00:29:51,390 وكيل المراهنات، اللص، أشياء العصابات. 714 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 أرى جاينز ونورتون. 715 00:29:52,859 --> 00:29:54,093 ماذا عنك وجواكين؟ 716 00:29:54,193 --> 00:29:55,427 لم أكن أريد لا علاقة لها به. 717 00:29:55,527 --> 00:29:57,229 أنا لا أسرق الناس. 718 00:29:57,329 --> 00:29:59,730 تمام؟ أنا لست سفاحا. لقد حصلت على مهنة. 719 00:29:59,731 --> 00:30:01,433 لكنك لا تجني ما يكفي لتغطية ديونك. 720 00:30:01,567 --> 00:30:03,669 حسنًا، لقد نزلت بشكل سيء. 721 00:30:03,769 --> 00:30:05,637 لم أستطع الدفع. 722 00:30:08,908 --> 00:30:11,443 هو اه... 723 00:30:12,244 --> 00:30:15,581 لقد وضع مسدسًا على رأسي وأخبرني 724 00:30:15,714 --> 00:30:20,118 "أخوك يعمل عندي أو أنك تأكل رصاصة." 725 00:30:20,119 --> 00:30:21,487 لماذا يريد خواكين؟ 726 00:30:21,587 --> 00:30:24,156 - كان فيلانتي يسعى لتحقيق نتائج أكبر. - مم. 727 00:30:24,256 --> 00:30:26,926 الأماكن مع خزائن والأبواب الفولاذية وغيرها. 728 00:30:27,026 --> 00:30:32,098 عمل خواكين في القاعدة البحرية وكان لديهم إمكانية الوصول إلى المتفجرات. 729 00:30:32,231 --> 00:30:34,566 وأنت فقط... 730 00:30:34,666 --> 00:30:36,468 اخدم أخيك من أجله، 731 00:30:36,602 --> 00:30:38,670 لأنك عرفت خواكين لن يقول لا. 732 00:30:38,770 --> 00:30:40,439 ليس هناك طريقة يريدها أي شخص يقتل بسبب هذا. 733 00:30:40,539 --> 00:30:43,342 لا يهم ماذا يريد! 734 00:30:43,442 --> 00:30:45,977 هذا ما تريده أنت وفيلانتي. 735 00:30:45,978 --> 00:30:47,479 عملة خواكين الوحيدة. 736 00:30:47,613 --> 00:30:49,715 إنه شريحة بقيمة 80 ألف دولار 737 00:30:49,815 --> 00:30:51,850 التي صرفتها لإنقاذ مؤخرتك. 738 00:30:54,720 --> 00:30:56,621 أين أخوك ماتيو؟ أين هو؟ 739 00:30:56,622 --> 00:30:58,290 أقسم بالله لا أعرف. 740 00:30:58,390 --> 00:31:00,459 - أين أخيك؟ - والله لا أعلم. 741 00:31:00,592 --> 00:31:03,862 - أين أخوك؟! - والله لا أعلم! تمام؟ 742 00:31:03,963 --> 00:31:06,232 إنه مدين لفيلانتي، مدين... 743 00:31:07,466 --> 00:31:10,468 إنه مدين لـ (فيلانتي) بوظيفة أخرى، 744 00:31:10,469 --> 00:31:11,803 ومن ثم فهو حر. 745 00:31:11,938 --> 00:31:13,505 انه ليس حرا! 746 00:31:13,605 --> 00:31:15,474 أنت حر! 747 00:31:15,607 --> 00:31:17,343 لقد دمرت حياته 748 00:31:17,443 --> 00:31:20,212 من قبل الرجال الذين يثق بهم لتظهر له الطريق. 749 00:31:22,148 --> 00:31:24,316 خواكين أنقذ حياتك. 750 00:31:27,286 --> 00:31:28,687 لقد دمرته. 751 00:31:31,023 --> 00:31:33,092 مرحبًا، لقد حصلنا على موقع. 752 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 - علينا أن نذهب. - نعم. 753 00:31:57,283 --> 00:31:59,518 نحن نبحث عن مستوصف الماريجوانا للرعاية المناسبة 754 00:31:59,651 --> 00:32:03,055 في شارع بروكنر، بين لينكولن والكسندر. 755 00:32:15,701 --> 00:32:17,103 اسرع. 756 00:32:20,139 --> 00:32:22,041 أنت لا تريدني للتسرع في هذا، أيها المدرب. 757 00:32:25,144 --> 00:32:26,545 أسرع. 758 00:32:36,022 --> 00:32:37,256 أين أنت يا نيك؟ 759 00:32:37,389 --> 00:32:38,657 وصلت للتو إلى المستوصف. 760 00:32:38,757 --> 00:32:39,992 أنا أقترب سيرا على الأقدام. 761 00:32:40,092 --> 00:32:42,761 اتجهت جنوبا على طول الجزء الخلفي من المبنى. 762 00:32:45,231 --> 00:32:47,766 لقد تم ضبطه. الجميع يعود. 763 00:32:55,674 --> 00:32:57,243 ماذا كان هذا؟ 764 00:32:57,343 --> 00:32:58,944 - إنهم هنا بالفعل. - ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟ 765 00:32:59,045 --> 00:33:00,245 اه اه خمس دقائق 766 00:33:00,246 --> 00:33:01,746 - هذا طويل جدًا. - انتظرونا. 767 00:33:01,747 --> 00:33:03,448 لا تذهب هناك. لقد حصلوا على الأرقام. 768 00:33:03,449 --> 00:33:05,584 نورتون، جاينز، تحقق من الزقاق الخلفي. 769 00:33:05,684 --> 00:33:07,619 حسنا، السبب أنا هنا بنفسي 770 00:33:07,719 --> 00:33:09,454 لأنك تقود مثل سيدة عجوز. 771 00:33:09,455 --> 00:33:11,256 - فقط انتظرونا. - نحن في الطريق، نيك. 772 00:33:11,257 --> 00:33:13,292 سأقوم بقطع اتصالاتي إذا واصلت النباح في أذني. 773 00:33:13,425 --> 00:33:14,726 - نيك. نيك. - توقف عن الصراخ في وجهي. 774 00:33:14,826 --> 00:33:17,596 توقف عن الصراخ في وجهي. مع السلامة. مع السلامة. 775 00:33:18,430 --> 00:33:19,431 هل هو دائما هكذا؟ 776 00:33:19,531 --> 00:33:21,133 - نعم. - رائع. 777 00:33:21,233 --> 00:33:22,968 أستطيع سماعكم يا رفاق. 778 00:33:31,210 --> 00:33:32,878 - ماذا كان هذا؟ تحدث معي. - إطلاق نار. 779 00:33:32,978 --> 00:33:34,913 - أين أنت؟ - نحن في الطريق. 780 00:33:37,649 --> 00:33:40,385 لقد تم تثبيت واحدة، لكني لا أرى الآخرين. 781 00:33:40,386 --> 00:33:42,254 - انتظر هناك، نيك. - نحن قادمون. 782 00:33:45,357 --> 00:33:47,024 إعادة التحميل! 783 00:33:47,025 --> 00:33:48,494 - التحول إلى الزقاق. - واحد منهم 784 00:33:48,594 --> 00:33:50,062 - خلف نيك مباشرة. - حصلت عليه. 785 00:33:50,862 --> 00:33:52,198 لقد انتهت ليلته. 786 00:33:57,703 --> 00:33:59,537 نيك، هل أنت بخير؟ 787 00:33:59,538 --> 00:34:01,207 نعم. 788 00:34:01,307 --> 00:34:03,075 رأس القناع الأبيض حول المبنى. 789 00:34:04,210 --> 00:34:06,712 أنتما الاثنان تغطيان الظهر. نيك، تعال معي. 790 00:34:06,845 --> 00:34:09,281 حصلت على ثلاثة مشتبه بهم لا يزال في اللعب. 791 00:34:16,088 --> 00:34:17,423 يتحرك! 792 00:34:22,828 --> 00:34:24,630 هناك فيلانتي. 793 00:34:26,932 --> 00:34:28,934 العملاء الفيدراليين! ارفعوا أيديكم! 794 00:34:38,009 --> 00:34:39,110 إعادة التحميل! 795 00:34:39,111 --> 00:34:40,479 حسنًا، لقد حصلت عليك! 796 00:34:51,923 --> 00:34:53,792 خواكين يركض. 797 00:34:56,762 --> 00:34:58,930 نحن في فيلانتي. إنه في الشاحنة. 798 00:35:01,400 --> 00:35:03,502 اذهب! يذهب! 799 00:35:07,873 --> 00:35:09,307 يتجه فيلانتي شرقًا. 800 00:35:09,308 --> 00:35:11,109 نيك، هل لديك عيون على المشتبه به؟ 801 00:35:11,210 --> 00:35:13,011 أنا على ذلك. 802 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 فيلانت يهرب! 803 00:35:25,724 --> 00:35:27,526 - الأيدي في الهواء! - الأيدي في الهواء! 804 00:35:27,626 --> 00:35:28,794 اخرج من الشاحنة، فيلانتي! 805 00:35:28,927 --> 00:35:30,629 ارفعوا أيديكم! 806 00:35:31,663 --> 00:35:32,631 خارج الشاحنة! 807 00:35:32,764 --> 00:35:35,033 الأيدي في الهواء. ضد الشاحنة. 808 00:35:35,133 --> 00:35:36,868 ارفعوا أيديكم. 809 00:35:42,140 --> 00:35:43,675 أنت بخير؟ 810 00:35:43,775 --> 00:35:46,812 لا، آدي، أنا لست بخير. لقد تعرضت للتو لحادث سيارة. 811 00:35:47,679 --> 00:35:49,181 سيارة إسعاف أو مارتيني؟ 812 00:35:50,081 --> 00:35:51,617 مارتيني. 813 00:35:53,419 --> 00:35:55,187 سيارة إسعاف ثم مارتيني. 814 00:35:55,321 --> 00:35:57,055 أين سام؟ 815 00:35:59,491 --> 00:36:01,492 قف! إنه طريق مسدود، خواكين! 816 00:36:01,493 --> 00:36:03,328 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 817 00:36:03,329 --> 00:36:05,063 كافٍ! 818 00:36:05,931 --> 00:36:08,434 ليس هناك مكان للذهاب. 819 00:36:09,835 --> 00:36:11,703 لقد انتهى الأمر يا بني. 820 00:36:11,803 --> 00:36:12,904 لا تجعل الأمر أسوأ. 821 00:36:13,004 --> 00:36:15,341 نعم، لا يمكن الحصول عليها أي أسوأ من ذلك، يا رجل. 822 00:36:16,508 --> 00:36:18,009 هل معك سلاح؟ 823 00:36:20,279 --> 00:36:22,948 أنا أضع الألغام أسفل، حسنا؟ 824 00:36:23,048 --> 00:36:24,382 سوف نتحدث. 825 00:36:24,383 --> 00:36:26,184 هل يمكننا التحدث فقط؟ 826 00:36:26,285 --> 00:36:28,854 أنت في الوضع سيء يا خواكين. 827 00:36:28,987 --> 00:36:29,988 تمام؟ 828 00:36:30,088 --> 00:36:31,556 سأعطيها لك مستقيم. 829 00:36:31,557 --> 00:36:33,625 سيكون عليك الدفع لدورك في كل هذا. 830 00:36:33,725 --> 00:36:35,527 أنا-لم أكن أريد أن يموت أي شخص. 831 00:36:35,627 --> 00:36:38,129 هذا المتأنق لم يكن كذلك من المفترض أن يكون في المتجر. 832 00:36:39,197 --> 00:36:40,932 و تركت الفتاة تذهب أليس كذلك؟ 833 00:36:41,032 --> 00:36:42,100 نعم. 834 00:36:42,200 --> 00:36:43,702 ماذا عن عمال النظافة؟ 835 00:36:43,835 --> 00:36:45,570 لقد صنعني V-Villaante تخلص من الشاحنة. 836 00:36:45,571 --> 00:36:47,573 كان من المفترض أن أقتلهم كلاهما، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك. 837 00:36:47,673 --> 00:36:49,206 أنا-لقد تركتهم هناك. 838 00:36:49,207 --> 00:36:51,510 إنهم على قيد الحياة. سيكونون بخير. 839 00:36:52,311 --> 00:36:54,179 نظرت إليك. 840 00:36:55,947 --> 00:36:59,017 أنت لست ذلك الرجل. أنت لست هذا الرجل. 841 00:37:00,319 --> 00:37:03,221 أنت بحار جيد، رجل جيد. 842 00:37:03,355 --> 00:37:05,190 حاولت أن أكون. 843 00:37:05,291 --> 00:37:07,259 دعني أساعدك. ينظر. 844 00:37:07,359 --> 00:37:10,362 لديك قصة لترويها. هذا مهم. 845 00:37:10,462 --> 00:37:11,697 دعني أساعدك على قول ذلك. 846 00:37:11,797 --> 00:37:14,065 - لقد سمعت ذلك من قبل. - لا يكفي. 847 00:37:14,199 --> 00:37:16,568 ليس كافيا تقريبا. همم؟ 848 00:37:18,169 --> 00:37:19,405 أنا معك. 849 00:37:19,505 --> 00:37:21,238 أنت وأنا، نحن ستعمل الخروج من هنا. 850 00:37:21,239 --> 00:37:23,775 نحن سنفعل افعلوا هذا معًا، حسنًا؟ 851 00:37:23,909 --> 00:37:25,377 حصلت عليك. 852 00:37:25,477 --> 00:37:27,045 سيكون الأمر على ما يرام. 853 00:37:27,145 --> 00:37:29,948 إنه مجرد بروتوكول، حسنًا؟ 854 00:37:30,081 --> 00:37:31,950 إنه مجرد بروتوكول. 855 00:37:41,793 --> 00:37:43,794 ستكون بخير. 856 00:37:43,795 --> 00:37:45,130 تعال. 857 00:37:53,372 --> 00:37:55,173 أعطونا دقيقة؟ 858 00:37:56,442 --> 00:37:58,143 أنت لست خارج الخطاف. 859 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 لكنني سأتأكد العالم لديه السياق 860 00:38:00,912 --> 00:38:02,279 فيما يتعلق بأفعالك. 861 00:38:02,280 --> 00:38:05,316 الجميع سيعرف بالضبط كيف سارت الأمور. 862 00:38:05,317 --> 00:38:06,785 أعدك. 863 00:38:06,885 --> 00:38:08,654 نعم يا سيدي. 864 00:38:09,655 --> 00:38:11,390 حظا سعيدا يا بني. 865 00:38:18,397 --> 00:38:20,332 شنق هناك. 866 00:38:20,466 --> 00:38:22,667 - ولكن هل أبدو وسيماً؟ - حسنًا. 867 00:38:22,668 --> 00:38:23,735 مهلا يا صديقي. 868 00:38:23,835 --> 00:38:25,170 ما هو التشخيص؟ 869 00:38:25,270 --> 00:38:27,172 - لقد ارتجاج. - مم هم. 870 00:38:27,272 --> 00:38:29,975 اه، على الأرجح بعض النزيف الداخلي، 871 00:38:30,075 --> 00:38:31,510 لذلك سوف يأخذونني. 872 00:38:31,643 --> 00:38:33,679 إذن هذا الشعر أنقذ حياتك؟ 873 00:38:33,779 --> 00:38:35,680 دائما ارتداء خوذة. 874 00:38:35,681 --> 00:38:37,449 نعم. 875 00:38:37,549 --> 00:38:39,551 كيف سارت الأمور مع خواكين؟ 876 00:38:39,651 --> 00:38:41,820 إنه صبي اشتعلت في مشاكل الرجال. 877 00:38:41,920 --> 00:38:43,221 رجال سيئون. 878 00:38:43,321 --> 00:38:44,255 صفقة سيئة. 879 00:38:44,356 --> 00:38:46,157 - حسنا، أنا هو. - مم؟ 880 00:38:46,291 --> 00:38:48,093 لقد نشأت في نفس الشيء نوع الحي, 881 00:38:48,193 --> 00:38:50,194 مر نفس النوع من الحالات. 882 00:38:50,195 --> 00:38:53,932 لقد أثيرت للتو من قبل أشخاص أكثر حكمة وأفضل. 883 00:38:54,032 --> 00:38:55,500 لقد حالفك الحظ. 884 00:38:55,501 --> 00:38:56,835 أتمنى أن أقابله عندما كان الأمر مهمًا. 885 00:38:56,968 --> 00:38:59,337 هل يهم. ربما أنقذ حياته، أليس كذلك؟ 886 00:38:59,438 --> 00:39:01,773 لا أعتقد فيلانتي كان سيترك أي نهايات فضفاضة. 887 00:39:01,873 --> 00:39:03,340 مم. 888 00:39:03,341 --> 00:39:04,576 هل تريد الركوب معي 889 00:39:04,676 --> 00:39:05,877 - في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف؟ - ماذا؟ 890 00:39:05,977 --> 00:39:07,178 لقد سمعت ما قلته. 891 00:39:07,278 --> 00:39:08,380 هل ستركب معي في سيارة الإسعاف؟ 892 00:39:08,514 --> 00:39:10,047 لماذا سأركب في الخلف 893 00:39:10,048 --> 00:39:11,516 - من سيارة الإسعاف معك؟ - أنا في حياتك الآن. 894 00:39:11,517 --> 00:39:13,384 لا، أنت لست في حياتي. أنت في عملي. 895 00:39:13,385 --> 00:39:15,386 حسنا، مهمتنا هي حياتنا. لنكن صادقين. 896 00:39:15,387 --> 00:39:18,188 أتعلم؟ هذا الرجل لديه تلف في الدماغ. 897 00:39:18,189 --> 00:39:19,525 هل يمكن أن تحمل مؤخرته 898 00:39:19,658 --> 00:39:21,692 إلى المستشفى من فضلك؟ شكرا لك، شكرا لك. 899 00:39:21,693 --> 00:39:23,895 - صوفي، إلى، إلى المكان. - دعنا نذهب. 900 00:39:24,029 --> 00:39:25,130 حسنًا. 901 00:39:25,230 --> 00:39:26,765 - شكرًا. - على الرحب والسعة.